1
00:00:01,260 --> 00:00:03,296
ما در پاریس منتظر شما هستیم.

2
00:00:04,260 --> 00:00:05,170
برای قراردادها

3
00:00:11,740 --> 00:00:13,856
ما برای جلسه آماده ایم

4
00:00:14,060 --> 00:00:15,937
من دارم میام
در را ببند.

5
00:00:30,020 --> 00:00:31,009
من نمی دانم

6
00:00:31,740 --> 00:00:33,537
با خط چه اتفاقی می افتد

7
00:00:33,740 --> 00:00:35,412
من نمی توانم شما را بشنوم.

8
00:00:36,300 --> 00:00:37,255
صدای من را می شنوی؟

9
00:00:42,700 --> 00:00:43,610
من نمی توانم شما را بشنوم.

10
00:00:49,100 --> 00:00:50,419
من با شما تماس خواهم گرفت.

11
00:00:54,460 --> 00:00:56,769
باشه دوباره باهات تماس میگیرم

12
00:00:59,940 --> 00:01:02,659
همه چیز خوبه؟
- بله حتما

13
00:01:02,860 --> 00:01:03,576
کجا میری؟

14
00:01:16,740 --> 00:01:18,810
بعدا میبینمت
- باشه

15
00:01:26,780 --> 00:01:29,931
سلام
اینجا چطوره؟

16
00:01:30,900 --> 00:01:32,379
خوب

17
00:01:33,460 --> 00:01:34,893
کراواتت مشکل داره

18
00:01:36,780 --> 00:01:38,213
بعدا میبینمت

19
00:01:41,820 --> 00:01:42,889
سلام ساندرین

20
00:01:43,220 --> 00:01:44,972
همه چیز خوبه؟
- و تو؟

21
00:01:45,180 --> 00:01:48,058
اوضاع با دلاکروا چطور است؟
- خوب

22
00:01:48,500 --> 00:01:50,730
آیا امشب همدیگر را خواهیم دید؟

23
00:01:52,420 --> 00:01:54,888
بله امشب میبینمت
- پس ببینمت

24
00:02:03,700 --> 00:02:05,338
خانم...

25
00:02:06,500 --> 00:02:08,377
من فوراً به تو نیاز دارم.

26
00:02:48,300 --> 00:02:50,291
حیف که هیچوقت نتونستم
استطاعت آن

27
00:03:09,980 --> 00:03:11,618
میخوای جوراب من رو ببینی؟

28
00:03:20,420 --> 00:03:21,694
بس کن

29
00:03:22,980 --> 00:03:24,698
تو دیوانه ای

30
00:04:06,260 --> 00:04:07,329
تاکسی!

31
00:04:30,020 --> 00:04:33,649
2 ماه پیش نمیتونستم بدونم
تو مرا وادار می کنی زندگی را کشف کنم...

32
00:04:34,540 --> 00:04:36,132
در سن 50 سالگی

33
00:04:38,820 --> 00:04:42,369
هر ثانیه بدون تو درد داره

34
00:04:42,580 --> 00:04:46,493
لطفا به من وابسته نشو
- خیلی دیر شده.

35
00:04:47,620 --> 00:04:49,770
نمیتونه بین ما دوام بیاره...

36
00:04:50,980 --> 00:04:53,699
اما من نمی توانم به آن فکر کنم
یا من شروع به وحشت می کنم.

37
00:04:55,500 --> 00:04:57,889
خط مستقیم.
باید همسرت باشه

38
00:05:02,500 --> 00:05:03,296
سلام؟

39
00:05:04,420 --> 00:05:06,297
اوه، این شما هستید.

40
00:05:07,140 --> 00:05:10,894
باید بازنده را داده باشم
یک لحظه کوتاه شادی

41
00:05:12,420 --> 00:05:13,853
همه اینها را به من گفت

42
00:05:14,060 --> 00:05:17,336
چیزهای کوچک شیرینی که نشان داد
او عاشق است

43
00:05:17,540 --> 00:05:21,328
من خودم هرگز آن را تجربه نکردم.
من شروع کردم به حسادت او به خاطر آن.

44
00:05:21,540 --> 00:05:25,613
وانمود کردم که دوستش دارم
انگار باهاش اومدم

45
00:05:25,820 --> 00:05:30,211
همه چیز و در پایان
من اصلا هیچی نداشتم

46
00:05:30,420 --> 00:05:33,378
به جز ناتالی، اما او بود
هیچ شوالیه ای در زره درخشان

47
00:05:33,900 --> 00:05:36,334
به همین دلیل من کریستوف را می خواستم.

48
00:05:38,500 --> 00:05:42,209
آیا خانواده بارنی را خوب می شناسید؟
- مخصوصا پدر.

49
00:05:46,660 --> 00:05:49,572
او یک مرد خودساخته است،
مدرسه قدیمی

50
00:05:49,780 --> 00:05:51,930
با حس شرافت قوی

51
00:05:52,140 --> 00:05:55,337
و مسئولیت
یک دایناسور

52
00:05:55,860 --> 00:06:00,172
ما شرکت را با هم تأسیس کردیم
و بر بسیاری از مشکلات غلبه کرد.

53
00:06:00,380 --> 00:06:02,894
این یک پیوند اعتماد متقابل ایجاد کرد.

54
00:06:03,660 --> 00:06:06,936
من اغلب به قصر او دعوت شده ام.
- شاتو؟

55
00:06:08,180 --> 00:06:10,853
نمیتونی یه روز منو ببری؟

56
00:06:11,420 --> 00:06:13,217
میدونی که غیر ممکنه

57
00:06:15,500 --> 00:06:16,819
و کریستف؟

58
00:06:17,140 --> 00:06:20,496
او زیباترین زنان را به دست آورد
از شرکت.

59
00:06:20,700 --> 00:06:21,769
به من بگو...

60
00:06:22,820 --> 00:06:26,130
الان که اینجایی حسودیم میشه
- احمقانه

61
00:06:26,460 --> 00:06:30,658
نه واقعا من خیلی از او می ترسم.
و از پدرش

62
00:06:31,620 --> 00:06:35,772
او از من می‌خواهد که زیر نظر او باشم.
- چرا؟

63
00:06:36,100 --> 00:06:37,818
به بیش از 20 سال پیش برمی گردد.

64
00:06:38,860 --> 00:06:42,216
پیرمرد باید سخت کار می کرد
در شرکت جدیدش

65
00:06:42,420 --> 00:06:44,934
یک روز باید به آفریقا می رفت
به مدت 2 ماه

66
00:06:45,940 --> 00:06:50,695
کریستف کوچک پیش مادرش ماند
و خواهرش که هنوز بچه بود.

67
00:06:50,900 --> 00:06:55,530
آن زمان هنوز هیچ کارمندی نداشتند.
مادر به طور ناگهانی فوت کرد.

68
00:06:56,820 --> 00:06:59,095
یک حمله قلبی کاملا غیر منتظره

69
00:07:00,100 --> 00:07:04,298
کریستف کوچولو تکان نخورده بود و
نزد مادر مرده اش ماند

70
00:07:05,180 --> 00:07:08,172
برای تقریبا دو هفته،
بدون اینکه به کسی بگه

71
00:07:08,380 --> 00:07:10,655
نه حتی پدرش تلفنی.

72
00:07:11,420 --> 00:07:13,980
بدن شروع به تجزیه شدن کرد.

73
00:07:14,180 --> 00:07:17,217
پسر فقط حرکت کرد
برای غذا دادن به خواهر کوچکش

74
00:07:17,820 --> 00:07:19,048
چند سالش بود؟

75
00:07:19,380 --> 00:07:20,529
نه.

76
00:07:21,340 --> 00:07:24,252
هیچ عواقبی نداشت،
او حتی خوب کار می کرد

77
00:07:25,740 --> 00:07:28,459
جز اینکه نمی ترسید
از هر چیزی یا کسی دیگر

78
00:07:28,660 --> 00:07:31,652
گفت: ما فقط یک تکه چوبیم.

79
00:07:31,860 --> 00:07:34,738
مدام می گفت که می خواهد
برای حمله به خورشید،

80
00:07:34,940 --> 00:07:38,250
آن را از زمین دور کنید
یا دنیا را با آن آتش بزن.

81
00:07:38,460 --> 00:07:41,293
او همچنین گفت: این امر مجرمانه است.

82
00:07:41,500 --> 00:07:45,459
یا "آیا این باعث می شود
من مثل خدا بدم؟"

83
00:07:45,820 --> 00:07:47,219
صحبت پسرانه

84
00:07:47,420 --> 00:07:50,856
با این تفاوت که او هنوز در 19 سالگی این را می گفت
و زمانی که 25 ساله بود.

85
00:07:51,660 --> 00:07:55,733
و مرگ را به چالش کشید،
در هوا، با ماشینش

86
00:07:55,940 --> 00:07:58,408
او مردم را برای سرگرمی دستکاری می کرد

87
00:07:59,420 --> 00:08:03,379
و با انواع خطرناک معاشرت کرد،
تا ببینند آیا او را خواهند کشت

88
00:08:04,100 --> 00:08:05,931
او زنان را به سوی خودکشی سوق داد.

89
00:08:06,140 --> 00:08:08,574
شایعات.
- نه

90
00:08:08,900 --> 00:08:11,255
او تعدادی از کارمندان را اغوا کرد.

91
00:08:11,900 --> 00:08:15,256
می گویند شکنجه کرده است
و به آنها صدمه بزند

92
00:08:15,460 --> 00:08:17,769
که دو تای آنها روی خودشان بنزین ریختند

93
00:08:18,380 --> 00:08:19,972
و خود را به آتش کشیدند.

94
00:08:20,340 --> 00:08:22,649
در مقابل او زنده به گور کردند.

95
00:08:23,380 --> 00:08:25,098
آیا فکر می کنید او دیوانه است؟

96
00:08:25,700 --> 00:08:27,611
او به خوبی می داند که دارد چه می کند.

97
00:08:27,980 --> 00:08:30,369
این زنان هستند که دیوانه هستند.

98
00:08:30,820 --> 00:08:34,779
دیوانه او مخصوصاً اگر بدانند
در مورد اسلاف خود

99
00:08:35,860 --> 00:08:37,532
می خواستم اخراجش کنم

100
00:08:37,860 --> 00:08:40,579
یا حداقل او را از میدان خارج کنید.
اما این غیر ممکن است.

101
00:08:40,780 --> 00:08:45,092
پدرش خیلی احساس گناه می کند
او را برای همه چیز می بخشد.

102
00:08:45,300 --> 00:08:49,339
شاید بعد از مرگش به من بدهد
کمی کنترل بر پسرش

103
00:08:49,540 --> 00:08:51,098
این خوب خواهد بود.

104
00:08:51,300 --> 00:08:54,212
با تشکر از روابط او،
کریستف دست نیافتنی است.

105
00:08:54,580 --> 00:08:58,289
اگر قدرت داشت،
او ترسناک خواهد بود

106
00:08:59,700 --> 00:09:02,498
خیلی وقته میخوام بهت بگم...

107
00:09:02,700 --> 00:09:05,578
چرا جایگزین نمیگیرید
برای خانم مرسیه؟

108
00:09:07,100 --> 00:09:09,489
اما من دائماً در کار غرق می شوم.

109
00:09:09,700 --> 00:09:12,692
آنها به زودی به سراغ ما می آیند
و آنها شروع به شایعات کردند.

110
00:09:12,900 --> 00:09:15,698
نه اصلا.
من یک دوست دارم که مناسب است.

111
00:09:16,100 --> 00:09:17,419
لطفا اصرار نکنید

112
00:10:24,060 --> 00:10:26,699
مرا تنها بگذار
به من دست نزن

113
00:10:32,140 --> 00:10:32,936
بده.

114
00:10:36,540 --> 00:10:37,814
نمیخواستی کل بطری رو بگیری، نه؟

115
00:10:41,060 --> 00:10:42,539
چه اشکالی دارد؟

116
00:10:44,300 --> 00:10:47,133
لطفا... به من بگو.

117
00:10:48,420 --> 00:10:49,614
بیا

118
00:11:03,020 --> 00:11:04,692
نمیخوای بهم بگی؟

119
00:11:07,340 --> 00:11:09,376
شما باید در مورد آن صحبت کنید. تسکین می دهد.

120
00:11:12,020 --> 00:11:14,739
مثل یه دختر عاشق رفتار میکنی
که رد شد

121
00:11:18,300 --> 00:11:20,609
مردی بود که در دسترس نبود؟

122
00:11:21,380 --> 00:11:22,893
ما همه مثل همیم

123
00:11:24,300 --> 00:11:25,938
شما نمی توانید کاری برای من انجام دهید.

124
00:11:27,020 --> 00:11:28,738
به هر حال چیزی نیست

125
00:11:29,540 --> 00:11:30,939
من فقط خواب می دیدم.

126
00:11:32,340 --> 00:11:34,012
خواهد گذشت

127
00:11:38,660 --> 00:11:40,696
همه چیز مهم است ...

128
00:11:42,220 --> 00:11:45,053
این است که ما برنامه خود را دنبال می کنیم.

129
00:11:45,780 --> 00:11:47,452
شما دلاکروا دارید.

130
00:11:47,860 --> 00:11:51,330
او را متقاعد کنید که جایگزین خانم مرسیه شود
با من

131
00:11:52,740 --> 00:11:54,856
اما هرگز توصیه من را فراموش نکنید.

132
00:11:56,780 --> 00:11:59,772
عاشق نشو،
با کمدی بچسبید

133
00:11:59,980 --> 00:12:01,459
که آنقدرها هم به درد نمی خورد.

134
00:13:02,260 --> 00:13:05,093
بله؟
- آقای دلاکروا؟ بخش پرسنل.

135
00:13:05,300 --> 00:13:09,293
خانم تسیه گزارش داد که بیمار است
و حداقل یک هفته غیبت خواهد کرد.

136
00:13:09,500 --> 00:13:12,412
چه بلایی سرش آمده؟
- استرس ناشی از خستگی بیش از حد.

137
00:15:20,460 --> 00:15:22,052
آقای دلاکروا؟

138
00:15:24,900 --> 00:15:27,619
آقای دلاکروا،
امضاها لطفا

139
00:15:28,100 --> 00:15:29,818
یک ساعت دیگه برگرد

140
00:15:30,020 --> 00:15:33,057
فوری است قربان
- لطفا

141
00:15:57,300 --> 00:15:58,528
بیا داخل

142
00:16:04,940 --> 00:16:06,737
ترجیح میدم تنها باهات حرف بزنم

143
00:16:06,940 --> 00:16:09,977
چرا؟
ناتالی می تواند همه چیز را بشنود.

144
00:16:18,940 --> 00:16:21,215
آیا شما عاشق او هستید؟
- نه

145
00:16:23,540 --> 00:16:27,135
اونوقت چی؟
- هر دوی ما دوست داشتیم.

146
00:16:27,780 --> 00:16:29,452
با شما هم همینطور نیست؟

147
00:16:30,380 --> 00:16:33,611
این یکسان نبود.
- بود.

148
00:16:38,180 --> 00:16:39,533
چرا با من این کار را کردی؟

149
00:16:42,620 --> 00:16:45,088
نمی خواستم دوباره ببینمت،
اما امکان پذیر نیست

150
00:16:47,820 --> 00:16:49,697
من می خواستم تو را بکشم.

151
00:16:51,180 --> 00:16:52,818
انقدر درد داشتم میخواستم خفه ات کنم

152
00:16:53,740 --> 00:16:55,651
من دخترت یا همسرت نیستم

153
00:16:58,820 --> 00:17:00,219
اما من غلام تو هستم.

154
00:17:04,820 --> 00:17:06,776
من 13 ساعت در روز در دفتر هستم.

155
00:17:07,100 --> 00:17:09,216
بیشتر عصرها با تو هستم

156
00:17:09,900 --> 00:17:12,653
و همینطور در روزهای شنبه و یکشنبه.

157
00:17:14,260 --> 00:17:15,852
و من باید زیبا باشم.

158
00:17:17,780 --> 00:17:21,295
سالن زیبایی، خرید،
لباسشویی شنبه ها

159
00:17:22,060 --> 00:17:24,016
اما تو از کمک کردن به من امتناع می کنی.

160
00:17:24,740 --> 00:17:26,571
میخوای زنم رو ترک کنم؟

161
00:17:28,260 --> 00:17:31,172
میخوای با هم زندگی کنیم؟
- نه

162
00:17:32,100 --> 00:17:34,853
من فقط کمی کار کمتر می خواهم.

163
00:17:35,060 --> 00:17:37,779
و به خاطر صلاحدید،
من می خواهم ناتالی باشد.

164
00:17:38,860 --> 00:17:41,818
و من به سمت دیگری نگاه می کنم
وقتی شما دو نفر در دفتر عشق ورزی می کنید؟

165
00:17:48,340 --> 00:17:49,773
من آزادم

166
00:17:55,860 --> 00:17:57,657
کی دوباره سر کار می آیی؟

167
00:17:59,620 --> 00:18:01,178
شاید هرگز.

168
00:18:01,580 --> 00:18:04,492
به چه چیزی بستگی دارد؟
- روی تو

169
00:18:22,540 --> 00:18:24,053
ساندرین؟

170
00:18:24,940 --> 00:18:28,410
من خودخواه بوده ام
دوست شما کی می تواند شروع کند؟

171
00:20:00,340 --> 00:20:02,774
مرد وارد جهنم شد.

172
00:20:41,180 --> 00:20:45,617
بزن خواهر
امشب در خانه می بینمت.

173
00:21:06,500 --> 00:21:08,331
بیا، لطفا

174
00:21:09,620 --> 00:21:12,578
لطفا اینجا صبر کنید خانم ها
آقای دلاکروا.

175
00:21:30,020 --> 00:21:31,248
بشین

176
00:21:47,660 --> 00:21:49,776
لذت واقعی نادر است.

177
00:21:50,820 --> 00:21:53,493
بسیاری از زنان یا افراد
هرگز آن را نخواهد دانست

178
00:21:54,460 --> 00:21:55,449
این یک دارو است.

179
00:21:56,660 --> 00:21:59,891
شیطانی که تو را می گیرد
و سپس به فرار ادامه می دهد.

180
00:22:00,100 --> 00:22:01,738
تو فقط برای او زندگی می کنی

181
00:22:03,100 --> 00:22:04,453
نه؟

182
00:22:06,260 --> 00:22:09,536
رابطه شما با همسر و خانواده
به من مربوط نیست

183
00:22:10,740 --> 00:22:12,810
یه جورایی بهت حسودی میکنم

184
00:22:14,660 --> 00:22:17,015
به جز اینکه برای شرکت بارنای کار می کنید.

185
00:22:17,340 --> 00:22:22,095
مسئولیت بزرگی بر عهده شماست
فرض کنید همه مثل شما رفتار کردند.

186
00:22:23,300 --> 00:22:28,499
شرکت می تواند یک قصر بزرگ لعنتی باشد.
دیگه کار نمیکنه

187
00:22:29,140 --> 00:22:30,129
متاسفانه

188
00:22:32,140 --> 00:22:34,096
باید نمونه می شدی

189
00:22:35,860 --> 00:22:38,977
آیا من چیزهایی می گویم
شما مخالف هستید؟

190
00:22:42,020 --> 00:22:43,294
خب پس

191
00:22:47,540 --> 00:22:49,849
در این سند آمده است
کاری که کردی

192
00:22:50,180 --> 00:22:52,455
با دو زیردستت
امضاش کن

193
00:22:52,660 --> 00:22:57,097
شما هم اخراجتون رو قبول کنید
در نتیجه سوء رفتار حرفه ای شدید،

194
00:22:57,740 --> 00:22:59,139
بنابراین بدون پرداخت حق بیمه

195
00:23:00,300 --> 00:23:03,337
من اخراج می شوم
- نه

196
00:23:03,980 --> 00:23:06,210
من دهنم را در مورد این ماجرا بسته نگه خواهم داشت.

197
00:23:07,020 --> 00:23:08,897
من شما را تحت نظر قرار می دهم.

198
00:23:09,940 --> 00:23:13,330
تحت نظر یک دستیار
البته به انتخاب من

199
00:23:14,540 --> 00:23:15,734
درسته

200
00:23:16,540 --> 00:23:18,212
منتظر امضای شما هستم

201
00:23:33,340 --> 00:23:34,329
متشکرم.

202
00:23:55,380 --> 00:23:56,779
بیچاره بازنده

203
00:23:57,300 --> 00:23:58,369
با او چه کار داری؟

204
00:23:59,340 --> 00:24:00,819
آیا او به شما فشار آورده است؟

205
00:24:01,420 --> 00:24:04,856
آیا از اختیاراتش سوء استفاده کرد؟
- نه

206
00:24:06,220 --> 00:24:09,417
پس ریا را انتخاب نکنید
به عنوان دفاع شما

207
00:24:09,620 --> 00:24:10,848
باید داشته باشم؟

208
00:24:11,220 --> 00:24:15,179
رذایل مفید و پسندیده اجتماعی
به زودی به فضیلت تبدیل می شوند

209
00:24:17,260 --> 00:24:18,852
ما از همین حقایق قدردانی می کنیم.

210
00:24:23,300 --> 00:24:27,691
اول فکر کردم می خواهد خودنمایی کند
ثروت او فکر کردم مبتذل است.

211
00:24:28,620 --> 00:24:31,657
اما او خوش تیپ بود.
دلم برایش تنگ شده بود

212
00:24:31,980 --> 00:24:33,493
و می تواند هر چیزی را ببخشد.

213
00:24:33,700 --> 00:24:34,894
پول

214
00:24:35,980 --> 00:24:38,335
بر رویاها و آرزوهای ما حکومت می کند...

215
00:24:40,140 --> 00:24:41,573
اندازه زندان های ما را تعیین می کند.

216
00:24:44,300 --> 00:24:48,373
ببینید خانم ها، درست مثل شما، من هستم
طعم آزادی واقعی را خواهم چشید

217
00:24:49,700 --> 00:24:52,168
جرات بازی با نظم اجتماعی را داشته باشید...

218
00:24:53,140 --> 00:24:55,335
صرفاً یا نه

219
00:24:55,540 --> 00:24:58,213
یا منشأ الهی یا انسانی دارد.

220
00:24:58,420 --> 00:25:00,138
من قوانین را رد می کنم ...

221
00:25:01,060 --> 00:25:02,459
جلیقه تنگ

222
00:25:03,100 --> 00:25:04,852
من به شما یک بازی پیشنهاد می کنم.

223
00:25:06,260 --> 00:25:09,730
ناتالی، دوباره برو با دلاکروا کار کن.
- شما همدیگر را می شناسید؟

224
00:25:10,060 --> 00:25:11,095
ما عاشقیم

225
00:25:13,300 --> 00:25:14,528
خوب گاهی اوقات

226
00:25:15,620 --> 00:25:17,531
ساندرین، من همه کارمندان را می شناسم.

227
00:25:17,860 --> 00:25:21,489
من یک فایل محرمانه دارم
در مورد همه

228
00:25:21,700 --> 00:25:25,488
و من اغلب به دنبال حواس پرتی هستم
یک راه یا دیگری

229
00:25:25,820 --> 00:25:27,333
با یک نفر یا نفر بعدی

230
00:25:28,380 --> 00:25:32,737
ناتالی کم کم جایگزین دلاکروا شد.
باشه نه رسما

231
00:25:33,100 --> 00:25:35,375
او هنوز مشاور فنی من است.

232
00:25:36,060 --> 00:25:37,379
و در خفا، او است

233
00:25:37,980 --> 00:25:39,174
چشمان من

234
00:25:39,620 --> 00:25:41,133
گوش های من

235
00:25:41,740 --> 00:25:44,379
دهان من
- همچنین با من؟

236
00:25:45,020 --> 00:25:47,090
خانم ساندرین تیسیه...

237
00:25:48,260 --> 00:25:49,693
باعث افتخار من است که از تو درخواست کنم ...

238
00:25:52,380 --> 00:25:54,769
برای یک تعهد موقت
یک بازی

239
00:25:55,500 --> 00:25:56,615
چه نوع بازی؟

240
00:25:56,940 --> 00:26:00,535
شاید بازی شانس
یا عشق

241
00:26:01,020 --> 00:26:02,055
شکل جدیدی از سرگرمی.

242
00:26:02,500 --> 00:26:03,933
چه کسی خواهد گفت؟

243
00:26:04,660 --> 00:26:08,539
فقط برای چند ماه.
یک بازی با جنبه های مفید.

244
00:26:10,700 --> 00:26:12,531
پدرم به زودی خواهد مرد.

245
00:26:13,900 --> 00:26:15,731
و او هنوز مردد است

246
00:26:15,940 --> 00:26:19,376
تا با تمام وجودش به من اعتماد کند
امپراتوری

247
00:26:20,500 --> 00:26:26,018
او شایعاتی شنیده است
گفتن من خیلی دمدمی مزاج هستم،

248
00:26:26,780 --> 00:26:30,978
نسبت به مردم بیش از حد بی احتیاطی است که نمی توان به او اعتماد کرد
با پایگاه کارمندی بزرگ

249
00:26:31,420 --> 00:26:33,092
اما من آن قدرت را می خواهم.

250
00:26:34,180 --> 00:26:37,968
چون فسق ممکن نیست
بدون پول و محافظت

251
00:26:38,820 --> 00:26:41,937
"بسته به اینکه تو
هنر توانا یا فقیر..."

252
00:26:43,620 --> 00:26:44,848
من دلاکروا رو غیر فعال کردم.

253
00:26:45,420 --> 00:26:47,888
رقیب بالقوه و سگ نگهبان من.

254
00:26:48,580 --> 00:26:50,059
اما من هیچ ریسکی نمی کنم.

255
00:26:51,420 --> 00:26:55,129
قبل از اینکه پدرم بمیرد، می خواهم
او را وادار کن فکر کند که من احترام به دست آورده ام

256
00:26:55,340 --> 00:26:58,332
و جدیت به عنوان
نتیجه عشق

257
00:26:58,700 --> 00:27:02,010
این البته یک معامله است
قبول خواهی کرد...

258
00:27:02,820 --> 00:27:06,529
مثل الاغ که توسط هویج فریب خورده است
و توسط چوب تهدید می شود.

259
00:27:06,740 --> 00:27:07,729
و چوب چیست؟

260
00:27:08,060 --> 00:27:11,257
اخراج فوری
و یک رسوایی عمومی

261
00:27:12,260 --> 00:27:14,330
و هویج: من با تو ازدواج می کنم.

262
00:27:14,540 --> 00:27:16,690
برای قانون و برای کلیسا.

263
00:27:17,700 --> 00:27:20,134
من بر کلیسا و در
جامعه اموال

264
00:27:20,620 --> 00:27:23,896
پدرم ممکن است مشکوک باشد.
و نه بی دلیل.

265
00:27:25,860 --> 00:27:30,411
جنبه مذهبی
به علاوه مشارکت در ثروت من

266
00:27:30,620 --> 00:27:34,135
پایه محکم ما خواهد بود
عمر کوتاه amour fou.

267
00:27:35,220 --> 00:27:38,610
البته تا یکی دو ماه دیگه
طلاق میگیریم

268
00:27:38,820 --> 00:27:41,539
و کمک هزینه سخاوتمندانه ای دریافت خواهید کرد.

269
00:27:41,740 --> 00:27:43,219
اما ما از نظر کلیسا ازدواج کرده ایم.

270
00:27:44,780 --> 00:27:48,136
من صبورانه منتظر عذاب خدا خواهم بود.

271
00:27:52,420 --> 00:27:53,773
چرا من و ناتالی نه؟

272
00:27:55,100 --> 00:27:59,252
ناتالی در دفتر مفیدتر است،
برای مراقبت از دلاکروا

273
00:27:59,740 --> 00:28:03,016
و شما کاندیدای احتمالی تری هستید
به عنوان زن جوان

274
00:28:03,340 --> 00:28:07,094
از پیشینه طبقه کارگر،
بی گناه، با طراوت و سرزنده.

275
00:28:07,740 --> 00:28:09,856
برای تصویر من خوبه
به عنوان یک کارفرمای پویا

276
00:28:11,300 --> 00:28:13,450
حالا بازیمونو شروع کنیم؟

277
00:28:15,020 --> 00:28:16,692
تو برو دستشویی خانم ها...

278
00:28:17,540 --> 00:28:20,008
شما وارد یک اتاقک می شوید


279
00:28:21,260 --> 00:28:24,491
و شروع به عشق ورزی می کنی
تا 5 دقیقه دیگر به شما ملحق می شوم.

280
00:28:28,100 --> 00:28:29,010
قبل از اتمام منتظر من باشید.

281
00:29:49,140 --> 00:29:51,290
و ساندرین
بازی من را قبول داری؟

282
00:29:53,220 --> 00:29:56,895
آیا به رشد اجتماعی درخشان خود ادامه خواهید داد؟
یا تمامش کنم؟

283
00:30:15,340 --> 00:30:17,729
سپس برای اولین بار
من با یک مرد آمدم.

284
00:30:18,260 --> 00:30:22,492
اما من مطمئنم
او هنوز به اوج خود نرسیده بود.

285
00:30:40,540 --> 00:30:42,496
خیلی وقته عاشق بودی؟

286
00:30:43,180 --> 00:30:45,296
از زمانی که ما در Barnay's شروع کردیم؟

287
00:30:47,300 --> 00:30:50,133
چیزهایی می دانست
که فقط می تواند از تو بیاید

288
00:30:51,660 --> 00:30:55,778
او می دانست که می تواند ما را بگیرد
با دلاکروای بیچاره

289
00:30:57,180 --> 00:31:00,217
معشوق مرموز شما
کریستف بود

290
00:31:01,300 --> 00:31:04,372
حالا فهمیدم چرا شما
در مورد او به من هشدار داد.

291
00:31:05,340 --> 00:31:06,409
یه چیزی بهت بگم؟

292
00:31:07,380 --> 00:31:09,894
در حالی که داشتی دلاکروا را دستکاری می کردی.

293
00:31:10,420 --> 00:31:12,854
کریستف مرا دستکاری می کرد.

294
00:31:13,220 --> 00:31:15,495
فکر می کردم او را ساخته ام
عاشق شدن

295
00:31:16,700 --> 00:31:19,009
چطور میتونم انقدر احمق باشم

296
00:31:19,460 --> 00:31:22,213
با اینکه دیگه ساده لوح نبودم

297
00:31:23,220 --> 00:31:28,692
خوب او از تو قوی تر است
از من، سپس ما دو نفر با هم.

298
00:31:29,260 --> 00:31:30,693
او زن های زیادی داشته است،

299
00:31:31,020 --> 00:31:33,454
خیلی از مردم،
در رختخواب یا جای دیگری

300
00:31:33,660 --> 00:31:35,491
و در هر ترکیب ممکن

301
00:31:35,820 --> 00:31:40,371
آن عشق و هیچ شکل دیگری از عادی بودن
تمایلات جنسی می تواند علاقه او را حفظ کند.

302
00:31:41,060 --> 00:31:43,813
و نکته غم انگیز این است که او لذت بردن را دوست دارد.

303
00:31:44,860 --> 00:31:46,339
میدونی چرا بهت نیاز داره؟

304
00:31:46,900 --> 00:31:51,849
همانطور که فرمود: برای لذت بردن از
بازی با دیگران در مقیاس بزرگ

305
00:31:52,180 --> 00:31:56,856
او قبلاً زنان را وادار به خودکشی می کرد،
او می تواند بسیاری دیگر را نابود کند.

306
00:31:58,340 --> 00:31:59,819
و من تقلب میکنم...

307
00:32:01,060 --> 00:32:02,652
من به همه دروغ می گویم

308
00:32:03,700 --> 00:32:05,930
او مرا در همه چیز هدایت می کند.

309
00:32:10,220 --> 00:32:12,939
من در واقع مانند یک برده رفتار می کنم.

310
00:32:14,860 --> 00:32:17,932
برده ای که حتی از آن لذت می برد،
از عشق

311
00:32:19,340 --> 00:32:21,729
داری حرف مفت میزنی
مثل یک زن دیوانه.

312
00:32:24,260 --> 00:32:26,728
به زن دیوانه گوش کن
در سر کوچک شما می خواند

313
00:32:28,100 --> 00:32:30,170
تو مخفیانه امیدواری که دوستت داشته باشد.

314
00:32:30,900 --> 00:32:33,209
حتی گاهی باور می کنی.

315
00:32:33,860 --> 00:32:35,498
شما فکر می کنید که در بدترین حالت،

316
00:32:36,140 --> 00:32:40,213
شما شانس خود را باز نگه می دارید
چون تو عکس میمونی

317
00:32:41,020 --> 00:32:44,171
خب تو خواب میبینی دختر

318
00:32:44,460 --> 00:32:47,338
وقتی دیگر مورد نیاز نیستید و همه چیز تمام شد،

319
00:32:47,820 --> 00:32:50,414
او شما را مانند یک پارچه کهنه رها می کند.

320
00:32:50,740 --> 00:32:52,970
چرا چنین صحنه ای در مورد
عروسی صحنه دار؟

321
00:32:53,180 --> 00:32:54,898
هیچوقت تو زندگیم چیزی نداشتم

322
00:32:55,660 --> 00:32:58,732
هیچ چیز و هیچ کس.

323
00:32:58,940 --> 00:33:01,408
تو او را دوست نداری
اون مال منه

324
00:33:01,620 --> 00:33:03,815
من به شما و هیچ کس دیگری اجازه نمی دهم
او را از من بگیر

325
00:33:18,260 --> 00:33:19,978
کریستف مرا انتقال داده بود.

326
00:33:20,180 --> 00:33:22,978
من الان دفتر خودم را داشتم
در شانزه لیزه

327
00:33:25,780 --> 00:33:26,974
ساندرین؟

328
00:33:30,820 --> 00:33:32,617
می توانم با شما صحبت کنم؟

329
00:33:36,660 --> 00:33:38,093
حالت خوبه؟

330
00:33:43,900 --> 00:33:47,290
میخواستم بهت بگم
که همه چیز بین ما تمام شده است

331
00:33:47,500 --> 00:33:49,456
و اینجوری بهتره

332
00:33:49,660 --> 00:33:52,697
اما از بین همه اتفاقات،
من یک چیز را به خاطر می آورم.

333
00:33:53,300 --> 00:33:56,849
تو تنها چند لحظه را به من دادی
از خوشبختی واقعی در زندگی من،

334
00:33:57,380 --> 00:33:59,098
از اشتیاق شدید،

335
00:33:59,660 --> 00:34:01,093
از درد،

336
00:34:01,420 --> 00:34:03,331
بلکه از لطافت زیادی برخوردار است.

337
00:34:04,780 --> 00:34:07,169
همیشه تو را در قلبم نگه خواهم داشت.

338
00:34:08,660 --> 00:34:12,812
همین را می خواستم بگویم.
بقیه اش مهم نیست

339
00:34:13,100 --> 00:34:16,297
خوب مواظب خودت باش ساندرین

340
00:34:16,860 --> 00:34:18,134
خداحافظ

341
00:34:25,540 --> 00:34:27,656
این مرد دنبال انتقام نبود

342
00:34:28,380 --> 00:34:31,338
بعدا فهمیدم که دوستم داره...

343
00:34:32,700 --> 00:34:35,134
با شدتی که نمیتونستم درک کنم

344
00:34:35,340 --> 00:34:38,332
بدون انتظار چیزی
نه حتی حضور من

345
00:34:40,420 --> 00:34:43,856
من باید خیلی تحت تاثیر قرار می گرفتم،
اما در آن زمان من فقط به او به عنوان یک مرد ضعیف فکر می کردم.

346
00:34:45,980 --> 00:34:50,258
علاوه بر این، من برای یک تماس تلفنی پین کردم
از کریستف و بعد...

347
00:34:53,780 --> 00:34:58,774
امشب خودت را خیلی زیبا کن
شارلوت شما را نیمه شب می برد.

348
00:35:10,860 --> 00:35:14,250
تو خواهرشوهرم میشی
یگانه پیش خدا.

349
00:35:14,580 --> 00:35:18,050
برای مدت بسیار کوتاه.
- یک روز، یک ماه، یک سال.

350
00:35:18,420 --> 00:35:20,650
آن چه در مواجهه با ابدیت است؟

351
00:35:22,700 --> 00:35:23,769
خواهر جدیدم

352
00:35:24,820 --> 00:35:25,855
در میان ما خوش آمدید

353
00:35:29,220 --> 00:35:31,654
من فقط یک چیز از شما می خواهم.
همانی باش که هستی

354
00:35:33,700 --> 00:35:36,009
ما در دنیایی از دروغ به دنیا آمده ایم.

355
00:35:37,020 --> 00:35:39,011
با ما مهربان باش،
اصیل...

356
00:35:40,940 --> 00:35:42,089
و هرگز به ما دروغ نگو

357
00:35:44,340 --> 00:35:46,854
من و کریستف
همیشه راست بگو

358
00:35:47,340 --> 00:35:51,413
مخصوصاً وقتی حقیقت آزار دهنده است
یا می سوزد.

359
00:35:53,100 --> 00:35:57,651
بگذارید مهمانی شروع شود.
و باشد که همه ما لذت ببریم.

360
00:36:08,980 --> 00:36:10,493
شارلوت بلند شو

361
00:36:15,220 --> 00:36:16,858
ساندرین تو هم همینطور

362
00:36:57,300 --> 00:36:59,450
ساندرین، پشتش بایست.

363
00:37:02,580 --> 00:37:04,377
گردنش را نوازش کن

364
00:37:08,540 --> 00:37:09,768
بازوهای او

365
00:37:14,300 --> 00:37:15,619
سینه هاش

366
00:37:19,740 --> 00:37:22,573
هر کاری که با تو می کنم،
باید با شارلوت رفتار کنی

367
00:37:25,340 --> 00:37:26,932
لباستو باز میکنم

368
00:37:34,020 --> 00:37:35,612
آن را برمی دارم.

369
00:37:43,620 --> 00:37:45,258
سینه هایت را نوازش می کنم...

370
00:37:50,540 --> 00:37:52,019
شکم تو...

371
00:37:58,220 --> 00:38:00,051
قسمت داخلی ران شما

372
00:39:18,380 --> 00:39:20,177
چطور جرات داری لذت من رو از بین ببری؟

373
00:39:21,500 --> 00:39:24,617
چرا آنها را انتخاب می کنید؟
من هنوز هم می توانم همان طور که به من آموختی خوشحالت کنم.

374
00:39:25,060 --> 00:39:26,778
چرا مرا رد می کنی؟

375
00:39:29,220 --> 00:39:30,255
کلید را از کجا آوردی؟

376
00:39:34,420 --> 00:39:37,730
من از نژاد دیگری نسبت به همه زنان هستم
اغوا کردی و طرد کردی

377
00:39:38,860 --> 00:39:41,090
من هرگز خودکشی نمی کنم
من به شما رضایت نمی دهم.

378
00:39:43,380 --> 00:39:44,574
هرگز.

379
00:39:46,460 --> 00:39:48,018
اما تو دیگه هیچی

380
00:39:49,020 --> 00:39:50,976
فردا قفل عوض میشه

381
00:39:52,900 --> 00:39:56,529
امروز برای آخرین بار میبینمت
و آن کلید را پس بده

382
00:39:56,740 --> 00:39:58,298
بیا و بگیر

383
00:39:59,700 --> 00:40:01,099
تکرار می کنم.

384
00:40:01,540 --> 00:40:04,498
من از همه کسانی که رد کردی قوی ترم.
- پس بده!

385
00:40:04,820 --> 00:40:05,730
بیا و بگیر

386
00:40:08,460 --> 00:40:09,813
منو بزن

387
00:40:10,020 --> 00:40:12,932
تو به من یاد دادی چقدر درد
می تواند منجر به لذت شود.

388
00:40:29,620 --> 00:40:31,292
دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمت

389
00:40:34,420 --> 00:40:36,570
نمی بینی که دارم عذاب می کشم؟

390
00:40:37,140 --> 00:40:38,050
یعنی تو زنده ای

391
00:40:40,140 --> 00:40:41,334
متاسفانه

392
00:40:49,140 --> 00:40:50,892
اما موجوداتی مثل شما مثل سگ هستند.

393
00:40:51,580 --> 00:40:53,855
متأسفانه من به شما در دفتر نیاز دارم.

394
00:40:54,660 --> 00:40:57,618
اما به محض مرگ پدرم،
شما ناپدید می شوید

395
00:40:58,820 --> 00:41:00,412
برای من تو دیگر وجود نداری

396
00:41:05,340 --> 00:41:08,889
من به شما یک مهمانی جدید می دهم
که شایسته شماست من قول می دهم.

397
00:41:16,100 --> 00:41:18,853
من هنوز می توانم به او کمک کنم
و از او محافظت کنید

398
00:41:19,060 --> 00:41:22,530
فقط بیشتر مورد نفرت قرار می گیرید.

399
00:41:22,740 --> 00:41:24,173
یعنی اون منو دوست داره

400
00:41:28,300 --> 00:41:30,370
دیگر غرور و عزت ندارم.

401
00:41:30,700 --> 00:41:32,053
هیچی ندارم

402
00:41:33,180 --> 00:41:35,455
پول را به من بده
تو به من مدیونی

403
00:41:36,420 --> 00:41:39,014
روز بعد
رفتم پس اندازم را بگیرم.

404
00:41:39,220 --> 00:41:42,098
هر چه داشتم به او دادم،
که زیاد نبود

405
00:41:43,580 --> 00:41:45,969
او یادداشت ها را برداشت
و روی زمین نشست

406
00:41:46,180 --> 00:41:48,978
او آنها را می شمرد و دوباره آنها را می شمرد.

407
00:41:51,100 --> 00:41:52,818
من دیگر وجود نداشتم.

408
00:41:53,380 --> 00:41:56,338
او آنجا نشست
در کف آپارتمانش،

409
00:41:56,540 --> 00:41:58,770
تقریبا زشت به نظر می رسد
با چشمان محکم بسته

410
00:42:00,020 --> 00:42:03,456
او چیزهای سخت را می شمرد و بازگو می کرد
با استفاده از انگشتانش

411
00:42:05,180 --> 00:42:06,772
من هرگز بیشتر از آن زمان تحت تأثیر او قرار نگرفتم.

412
00:42:09,300 --> 00:42:13,293
برای اولین بار، بدون اینکه بخواهم،
من قلب یک دختر 15 ساله را داشتم.

413
00:42:13,860 --> 00:42:17,739
باورم نمی شد.
شوهرم خیلی خوشگل بود

414
00:42:17,940 --> 00:42:20,170
و من لباس عروس سفیدم را پوشیده بودم.

415
00:42:20,380 --> 00:42:23,736
کریستف تاکتیک را انتخاب کرده بود
از عروسی غافلگیر کننده

416
00:42:24,460 --> 00:42:27,452
من فقط قرار بود معرفی شوم
به پدر بارنای روز بعد.

417
00:42:27,660 --> 00:42:29,298
و سپس ناتالی بود.

418
00:42:29,940 --> 00:42:32,374
کریستف او را گرفته بود
یک دستور منع

419
00:42:33,900 --> 00:42:36,289
وقتی بیرون آمدم، ناگهان او را دیدم.

420
00:42:38,460 --> 00:42:40,416
چشم هایمان به هم رسید.

421
00:42:40,740 --> 00:42:42,139
او از من متنفر بود.

422
00:42:48,140 --> 00:42:51,291
این نماد زیبا را تحسین کنید
از زندگی دنیوی ما

423
00:43:05,940 --> 00:43:07,737
«و من مرگ همه چیز هستم

424
00:43:08,380 --> 00:43:11,019
و من تولد همه چیز هستم

425
00:43:11,220 --> 00:43:14,815
کلمه و خاطره،
ثبات و مهربانی

426
00:43:15,020 --> 00:43:17,215
و سکوت چیزهای پنهانی."

427
00:44:25,060 --> 00:44:28,018
آقا پدرت تازه فوت کرده

428
00:44:35,500 --> 00:44:37,092
پدر ما دیگر زنده نیست.

429
00:44:39,180 --> 00:44:40,295
او به تازگی از دنیا رفت.

430
00:44:44,860 --> 00:44:47,772
او من را به عنوان تنها رئیس جمهور ترک کرد
از گروه

431
00:44:48,380 --> 00:44:50,450
آیا این یک تصادف زیبا نیست؟

432
00:44:51,580 --> 00:44:52,899
رئیس جمهور مرده است!

433
00:44:53,740 --> 00:44:57,289
زنده باد رئیس جمهور
و امشب

434
00:44:57,620 --> 00:45:00,453
بیشتر از تمام شب های دیگر:
همدیگر را دوست داشته باشید.

435
00:45:08,780 --> 00:45:09,690
وای خواهرم...

436
00:45:12,620 --> 00:45:15,088
"شما برای مردم گریه می کنید
شما نباید برای آن گریه کنید

437
00:45:16,220 --> 00:45:19,610
عاقل عزادار نیست
زنده یا مرده،

438
00:45:20,220 --> 00:45:21,938
از آنجایی که ما هرگز نبودیم،

439
00:45:22,140 --> 00:45:27,009
من... نه تو...
نه این پادشاهان...

440
00:45:28,140 --> 00:45:30,017
و هرگز نخواهیم کرد
متوقف شود.»

441
00:45:43,540 --> 00:45:46,771
بالاخره وارد می شویم
پادشاهی شاهزادگان،

442
00:45:46,980 --> 00:45:49,733
فراعنه و خدایان

443
00:47:00,300 --> 00:47:02,177
لطفا، بس کن!

444
00:47:36,140 --> 00:47:38,574
تو حق نداشتی با من اینطور رفتار کنی.

445
00:47:38,940 --> 00:47:42,410
آیا من ظالم تر از زندگی هستم؟
و خلقت؟

446
00:47:44,420 --> 00:47:46,809
ظالم تر از خالق،
اگر او وجود داشته باشد؟

447
00:47:48,300 --> 00:47:51,975
آیا خشونت مرگ را تماشا کرده اید؟
در چهره موجودات؟

448
00:47:52,860 --> 00:47:55,420
زنده مثل خدایان زنجیر شده ایم...

449
00:47:56,180 --> 00:48:00,139
بیشتر اوقات خیلی ترسو
برای طعم آزادی واقعی

450
00:48:00,980 --> 00:48:02,857
غرور از باطل.

451
00:48:03,900 --> 00:48:05,811
فقط مرگ پاکسازی بزرگ است.

452
00:48:07,300 --> 00:48:11,213
شاید کمکم کردی
ماهرانه برنامه ریزی کنیم

453
00:48:11,420 --> 00:48:13,650
سرنوشت انسان

454
00:48:14,180 --> 00:48:16,410
حتی می توانستی خورشید را برای من بیاوری.

455
00:48:16,820 --> 00:48:18,333
شرم آور

456
00:48:37,980 --> 00:48:41,177
وقتی طلاق حل شد،
تو آزاد هستی

457
00:48:42,060 --> 00:48:43,812
یکی دو هفته طول می کشد.

458
00:49:00,420 --> 00:49:01,739
دوباره شما؟

459
00:49:02,580 --> 00:49:03,854
ما را تنها بگذار

460
00:49:09,140 --> 00:49:10,573
به من نگاه کن

461
00:49:32,660 --> 00:49:35,857
چه فایده ای دارد؟
تو دیگه وجود نداری

462
00:50:01,540 --> 00:50:03,610
نه، این کار را نکن

463
00:50:06,100 --> 00:50:08,091
دوباره اون بالا میبینمت

464
00:50:10,380 --> 00:50:13,213
برای آزار دادن ما، من،

465
00:50:14,460 --> 00:50:17,213
شیطان و همه بازیکنان دیگرم.

466
00:50:17,900 --> 00:50:21,529
تا ابد تو را تحمل کنم...

467
00:50:21,860 --> 00:50:23,054
چقدر وحشتناک

468
00:52:21,020 --> 00:52:26,094
پلیس آمد.
ناتالی را دستبند زدند و بردند.

469
00:52:27,260 --> 00:52:29,376
او هرگز به این سوال پاسخ نداد
همه پرسیدند:

470
00:52:29,700 --> 00:52:31,292
چرا؟

471
00:52:32,820 --> 00:52:34,572
رسانه ها وارد این پرونده شدند،

472
00:52:34,780 --> 00:52:37,294
اما حقیقت اساسی
به دقت پنهان ماند

473
00:52:38,340 --> 00:52:42,777
ناتالی به سالها زندان محکوم شد
و قضیه فراموش شد

474
00:52:44,580 --> 00:52:47,777
متاهل در اجتماع ملکی
و خیلی زود بیوه شد

475
00:52:48,540 --> 00:52:52,931
من به طور خودکار وارث شدم
از شوهر قانونی من

476
00:52:53,540 --> 00:52:57,579
با شارلوت من بر امپراتوری حکومت کردم
اینجا برادر خیلی خواسته بود

477
00:52:57,780 --> 00:53:00,931
با کمک متخصص دلاکروا،

478
00:53:01,140 --> 00:53:04,177
که ثابت کرد فردی گسسته است
و کارمند وفادار

479
00:53:04,380 --> 00:53:05,972
زندگی ادامه داشت.

480
00:53:07,020 --> 00:53:09,454
پس از محکومیت، ناتالی ازدواج کرد

481
00:53:10,500 --> 00:53:11,899
نگهبان زندان او

482
00:53:12,900 --> 00:53:16,051
از بین ما سه نفر، او تنها است
که واقعا ازدواج کرد

483
00:53:18,460 --> 00:53:21,258
سالها بعد،
اتفاقی دیدمش

484
00:53:23,380 --> 00:53:24,779
او آنجا بود ...

485
00:53:25,380 --> 00:53:26,733
با شوهر و فرزندش

486
00:53:30,140 --> 00:53:31,255
همه آنها زیبا به نظر می رسیدند.

487
00:53:34,700 --> 00:53:36,531
بعد از مدتی نزدیک شدیم
یکدیگر

488
00:53:37,860 --> 00:53:39,339
به هم نگاه کردیم.

489
00:53:39,940 --> 00:53:40,975
در سکوت.

490
00:53:44,500 --> 00:53:45,933
من فقط او را دیدم.

491
00:53:50,380 --> 00:53:52,416
سپس ما باید راه خود را می رفتیم.

492
00:53:53,540 --> 00:53:55,451
مدام به هم نگاه میکردیم...

493
00:53:56,580 --> 00:53:58,855
دانستن آخرین بار است

494
00:54:00,660 --> 00:54:02,696
سپس به طرف من خم شد

495
00:54:02,980 --> 00:54:04,652
و طلب بخشش کرد.

496
00:54:06,300 --> 00:54:07,415
من

497
00:54:09,580 --> 00:54:11,775
برای آخرین بار به هم نگاه کردیم

498
00:54:12,380 --> 00:54:13,529
و بعد من او را بوسیدم.

499
00:54:33,580 --> 00:54:35,889
سپس او راه افتاد،

500
00:54:36,620 --> 00:54:38,178
با شوهر و فرزندش

501
00:54:38,860 --> 00:54:39,929
و ناپدید شد.

502
00:54:41,540 --> 00:54:42,495
برای همیشه.

503
00:54:58,460 --> 00:55:00,371
و تا آخر عمرم،
هر روزی که می گذشت،

504
00:55:00,580 --> 00:55:02,571
من در مورد او فکر می کنم
حداقل یک بار


